Ouwe

Substantiv

Bedeutungen←Grammatik→

Singularformen

'Ouwe' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een oudere persoon of iets ouds aan te duiden. Het kan zowel voor mannen als vrouwen gebruikt worden, hoewel het soms als informeel of zelfs een beetje grof kan overkomen.

Bestimmt (de/het): de ouwe; "De ouwe man loopt langzaam door het park."
Unbestimmt (een): een ouwe; "Er zit een ouwe vrouw op de bank."
Ohne Artikel: ouwe; "Ouwe mensen hebben vaak veel verhalen te vertellen."

Pluralformen

In het meervoud wordt 'ouwen' gebruikt, maar dit is minder gangbaar. Het wordt vooral gebruikt als je het over meerdere oudere mensen hebt.

Bestimmt (de): de ouwen; "De ouwen in het bejaardentehuis spelen elke dag bingo."
Ohne Artikel: ouwen; "Er lopen een paar ouwen door de straat."

Verkleinerungsform

Het diminutief 'ouwtje' wordt vaak gebruikt om genegenheid of vertedering uit te drukken, vooral bij oudere mensen of dieren. Het kan ook een beetje neerbuigend overkomen als het niet op een vriendelijke manier wordt gezegd.

informeel

Häufige Komposita

ouwehoer
een oudere persoon die veel onzin praat (negatieve betekenis)
ouwe sok
een oude, vaak saaie of ouderwetse man
ouwejongens-krentenbrood
een uitdrukking voor iets dat zowel oud als nieuw combineert, vaak gebruikt voor mensen die zich jonger gedragen dan ze zijn

Häufige Wortkombinationen

man
'Ouwe man' wordt vaak gebruikt om een oudere man aan te duiden, soms met een gevoel van respect of genegenheid.
vrouw
'Ouwe vrouw' kan zowel neutraal als een beetje denigrerend klinken, afhankelijk van de context.
tijd
'Ouwe tijd' verwijst naar een periode in het verleden, vaak met een nostalgisch gevoel.
auto
'Ouwe auto' wordt gebruikt voor een oude, vaak versleten auto.

Wichtige Hinweise

irregular:'Ouwe' is een informele variant van 'oude'. Het wordt vaak gebruikt in spreektaal en kan soms als grof of oneerbiedig overkomen, afhankelijk van de context.
usage:'Ouwe' kan ook gebruikt worden als een vriendschappelijk scheldwoord onder vrienden, bijvoorbeeld: 'Hé ouwe, hoe gaat het?'
register:Gebruik 'ouwe' niet in formele situaties of tegen mensen die je niet goed kent, omdat het als respectloos kan overkomen.
countability:'Ouwe' is meestal telbaar en wordt gebruikt voor personen of dingen die oud zijn. Het kan zowel voor levende wezens als voor objecten gebruikt worden.

Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.