Pas

deSubstantivA1

Bedeutungen←Grammatik→

Singularformen

'Pas' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om een specifiek document, zoals een identiteitskaart of betaalpas. Bijvoorbeeld: 'Ik heb mijn pas vergeten.'

Bestimmt (de/het): de pas; "De pas ligt op tafel. (De identiteitskaart ligt op tafel.)"
Unbestimmt (een): een pas; "Ik moet een pas aanvragen voor de reis."
Ohne Artikel: pas; "Pas vereist voor toegang tot het gebouw."

Pluralformen

Het meervoud 'passen' wordt gebruikt als je het over meerdere exemplaren hebt. Bijvoorbeeld: 'Ik heb verschillende passen in mijn portemonnee.'

Bestimmt (de): de passen; "Alle passen moeten gecontroleerd worden bij de ingang."
Ohne Artikel: passen; "Ik heb verschillende passen in mijn portemonnee."

Verkleinerungsform

Het verkleinwoord 'pasje' wordt vaak gebruikt in informele contexten of om iets kleiner, vriendelijker of minder formeel te laten klinken. Het kan ook duiden op een fysiek kleinere kaart, zoals een klantenpasje.

informeel

Häufige Komposita

identiteitspas
identiteitskaart
bankpas
betaalpas van de bank
klantenpas
pasje voor klanten van een winkel of bedrijf
skipas
pas voor toegang tot skigebieden
paspoort
officieel reisdocument

Häufige Wortkombinationen

aanvragen
'Aanvragen' wordt vaak gebruikt met 'pas' om aan te geven dat je een nieuwe pas wilt verkrijgen.
verlopen
'Verlopen' betekent dat de geldigheidsduur van de pas voorbij is.
laten zien
Vaak gebruikt om te vragen of iemand zijn pas wil tonen, bijvoorbeeld bij een controle.
controleren
'Controleren' betekent dat iemand de pas nakijkt om te zien of deze geldig is.
kwijtraken
'Kwijtraken' betekent dat je de pas niet meer kunt vinden.

Wichtige Hinweise

usage:'Pas' kan ook een ander betekenis hebben, namelijk 'slechts' of 'net'. Bijvoorbeeld: 'Ik ben pas vijf minuten thuis.' Dit is een bijwoord en geen zelfstandig naamwoord.
countability:'Pas' is meestal telbaar. Je kunt spreken van 'een pas', 'twee passen', enzovoort. In de betekenis van een document is het altijd telbaar.
irregular:Het verkleinwoord van 'pas' is 'pasje'. Dit is een regelmatige vorming, maar het wordt vaak gebruikt om de toon vriendelijker te maken.

Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.