Pas
Grundform
/pɑs/
Wordt gebruikt om aan te geven dat iets net gebeurd is of net duidelijk wordt. Kan ook betekenen dat iets precies goed is of past.
Verwendungskontexte
Om aan te geven dat iets net gebeurd is of net duidelijk wordt.
Verrassing, plotseling inzicht of opluchting. (informeel)
Om te benadrukken dat iets precies goed is of past.
Tevredenheid of opluchting. (neutraal)
In combinatie met 'maar' om een beperking aan te geven.
Berusting of teleurstelling. (informeel)
Variationen
net pas
Benadrukt dat iets heel recent is gebeurd.
pas geleden
Geeft aan dat iets kort geleden is gebeurd, maar niet per se net.
Wichtige Hinweise
- usage:'Pas' als tussenwerpsel wordt vaak gebruikt in spreektaal om verrassing of plotseling inzicht uit te drukken. Het kan ook voorkomen in combinatie met andere woorden zoals 'net' of 'maar' voor extra nadruk.
- register:In formele situaties wordt 'pas' minder vaak als tussenwerpsel gebruikt. Het komt vaker voor in informele gesprekken of schrijftaal.
- cultural:In het Nederlands wordt 'pas' vaak gebruikt om tijdsaspecten te benadrukken, vooral in alledaagse gesprekken. Het kan soms verwarring geven voor leerlingen omdat het ook 'alleen maar' kan betekenen (bijv. 'Ik heb pas 5 euro').
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.