Vaarwel
Singularformen
'Vaarwel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om een afscheid aan te geven. Het kan zowel als zelfstandig naamwoord als tussenwerpsel gebruikt worden.
- Bestimmt (de/het)
- Unbestimmt (een)
- Ohne Artikel
Pluralformen
Het meervoud 'vaarwels' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen in contexten waar meerdere afscheidsmomenten worden bedoeld.
- Bestimmt (de)
- Ohne Artikel
Verkleinerungsform
Het diminutief 'vaarwelletje' wordt gebruikt om een informeel, vaak vriendelijk of licht emotioneel afscheid aan te geven.
informeel
Häufige Komposita
vaarwelbrief
een brief waarin afscheid wordt genomen
vaarwelfeest
een feest ter gelegenheid van een afscheid
Häufige Wortkombinationen
zeggen
'Vaarwel zeggen' is een vaste combinatie om afscheid nemen uit te drukken.
roepen
'Vaarwel roepen' wordt vaak gebruikt in situaties waar mensen elkaar van een afstand groeten.
emotioneel
Vaak gebruikt om de gevoelens bij een afscheid te beschrijven.
Wichtige Hinweise
- usage:'Vaarwel' kan zowel als zelfstandig naamwoord ('een vaarwel zeggen') als tussenwerpsel ('Vaarwel!') gebruikt worden. Als tussenwerpsel is het vaak definitief, alsof je iemand voor lange tijd of voorgoed gedag zegt.
- countability:'Vaarwel' is in principe telbaar, maar het meervoud wordt zelden gebruikt. Het wordt meestal in het enkelvoud gebruikt.
- register:In formele of literaire contexten wordt 'vaarwel' vaker gebruikt dan in informele gesprekken. Informeel zeggen Nederlanders eerder 'doei', 'tot ziens' of 'dag'.
Ich habe dieses Wörterbuch als die vollständigste niederländische Lernressource seiner Art gebaut. Definitionen und Beispiele werden generiert, daher kann es gelegentlich Fehler geben — vertraue deinem Instinkt.