Basic form
/aːˈjy/ (ah-YOO)
Een informeel woord om afscheid te nemen. Het betekent ongeveer hetzelfde als 'doei' of 'tot ziens'.
Usage contexts
Afscheid nemen in een informele situatie, bijvoorbeeld onder vrienden of familie.
Vriendelijk, relaxed, soms een beetje speels. (informeel)
Snel afscheid nemen, bijvoorbeeld als je even weggaat of ophangt aan de telefoon.
Nonchalant, haastig, maar niet onvriendelijk. (informeel)
Variations
ajuus
Een iets vriendelijkere of nadrukkelijkere variant van 'aju'.
aju paraplu
Een speelse, kinderlijke variant. Wordt soms gebruikt om afscheid te nemen op een grappige manier.
Important notes
- register:'Aju' is erg informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. In formele situaties of geschreven taal (bijv. e-mails) gebruik je liever 'tot ziens' of 'dag'.
- cultural:'Aju' is vooral populair in het westen en noorden van Nederland. In sommige regio's (bijv. Limburg of Brabant) wordt het minder gebruikt. Het is een typisch Nederlands woord dat je niet in Vlaanderen hoort.
- usage:Soms wordt 'aju' ook gebruikt om aan te geven dat je iets niet gelooft of dat je het niet meer wilt horen, maar dit is minder gebruikelijk. Bijv.: A: 'Ik heb de loterij gewonnen!' B: 'Aju, dat geloof ik niet.'
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.