Basic form
/ˌɑ.ləˈmɑx.təx/
Een uitroep van verbazing, schrik of ongeloof. Het betekent ongeveer hetzelfde als 'oh mijn god' of 'jeetje'.
Usage contexts
Gebruikt als iemand heel verbaasd of geschrokken is.
Verbaasd, geschrokken, soms ook een beetje geamuseerd. (informeel)
Kan ook gebruikt worden om frustratie of irritatie uit te drukken.
Gefrustreerd, geïrriteerd. (informeel)
Variations
Allemensen
Een iets mildere variant van 'allemachtig', vaak gebruikt door oudere mensen of in iets nettere situaties.
Allemachtig nog aan toe
Een versterkte vorm, vaak gebruikt om extra nadruk te leggen op verbazing of frustratie.
Important notes
- register:'Allemachtig' is informeel en wordt vooral in spreektaal gebruikt. Het is niet geschikt voor formele teksten of gesprekken.
- cultural:Deze uitroep is typisch Nederlands en wordt vaak gebruikt in alledaagse situaties. Het is minder sterk dan 'godverdomme' en wordt als minder grof beschouwd.
- usage:Hoewel 'allemachtig' niet direct religieus is, kan het in sommige contexten als licht oneerbiedig worden ervaren door zeer gelovige mensen.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.