Bang
Basic form
bɑŋ (IPA), uitspraak: 'bang' (als in het Engels)
Gebruikt om schrik, angst of verrassing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'oeps' of 'au' in het Nederlands, maar specifiek voor angst of plotselinge schrik.
Usage contexts
Plotselinge schrik of angst, vaak bij een onverwachte gebeurtenis.
Angst, schrik, verrassing (negatief) (informeel)
Gebruikt om een geluid of actie te benadrukken die schrik veroorzaakt (bijv. in verhalen of strips).
Nadruk op actie, vaak neutraal of speels (informeel (vooral in gesproken taal of kindertaal))
Variations
beng
Vergelijkbaar met 'bang', maar vaak gebruikt voor hardere geluiden of een grotere schok. Kan ook een vallend of slaand geluid aanduiden.
Important notes
- usage:'Bang' wordt vooral gebruikt in gesproken taal of informele geschreven taal (bijv. chats, strips). In formele teksten wordt het zelden gebruikt.
- register:Zeer informeel. Niet geschikt voor formele situaties zoals sollicitatiegesprekken of officiële documenten.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen wordt 'bang' vaak gebruikt in kinderboeken, strips (bijv. Suske en Wiske) of grappige situaties om schrik aan te geven. Het heeft een speelse ondertoon.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.