Bang

deCommon nounA1

Meanings←Grammar→

Singular forms

'Bang' wordt meestal als bijvoeglijk naamwoord gebruikt (bijv. 'Hij is bang'). Als zelfstandig naamwoord is het informeel en minder gebruikelijk. Het verwijst naar de emotie van angst.

Definite (de/het): de bang; "De bang voor spinnen is heel normaal. (Let op: 'bang' wordt meestal als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, maar kan informeel als zelfstandig naamwoord voorkomen.)"
Indefinite (een): een bang; "Hij heeft een bang voor het donker. (Informeel, minder gebruikelijk)"
Without article: bang; "Bang is niet nodig, het is veilig hier. (Zeer informeel, vaak in spreektaal)"

Plural forms

De meervoudsvorm 'bangs' is zeer informeel en wordt zelden gebruikt. In formele taal gebruik je 'angsten' of 'vrees'.

Definite (de): de bangs; "De bangs van kinderen zijn vaak onlogisch. (Zeer informeel, zelden gebruikt)"
Without article: bangs; "Sommige mensen hebben verschillende bangs. (Zeer informeel, zelden gebruikt)"

Diminutive form

Het diminutief 'bangetje' wordt gebruikt om de angst als minder ernstig of schattig voor te stellen, vaak in een informele of kinderlijke context.

informeel

Common compounds

bangmakerij
iets of iemand dat angst veroorzaakt of mensen bang maakt
bangigheid
de staat van bang zijn (formeler dan 'bang')

Common word combinations

voor
'Bang voor' is de meest gebruikelijke combinatie om aan te geven waar iemand bang voor is. Dit is informeel maar veelvoorkomend in spreektaal.
van
'Bang van' wordt soms gebruikt, maar 'bang voor' is gebruikelijker. 'Bang van' komt vaker voor in bepaalde dialecten of informele spreektaal.
angst
'Angst' is het formelere zelfstandig naamwoord voor 'bang' en wordt vaak gebruikt om de emotie preciezer te beschrijven.

Important notes

irregular:'Bang' is primair een bijvoeglijk naamwoord. Als zelfstandig naamwoord is het informeel en wordt het vooral in spreektaal gebruikt. De standaardvorm voor het zelfstandig naamwoord is 'angst' (de angst).
usage:In formele schrijftaal of spreektaal gebruik je bijna altijd 'angst' in plaats van 'bang' als zelfstandig naamwoord. 'Bang' als zelfstandig naamwoord komt vooral voor in informele gesprekken of bij kinderen.
countability:'Bang' als zelfstandig naamwoord is meestal ontelbaar (bijv. 'Hij heeft bang'). In meervoudsvormen ('bangs') is het zeer informeel en zelden correct.
register:Gebruik 'bang' als zelfstandig naamwoord alleen in informele contexten. In formele contexten is 'angst' de juiste keuze.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.