Dag
Basic form
/dɑx/
Wordt gebruikt om iemand te begroeten of gedag te zeggen. Kan ook 'goedendag' betekenen.
Usage contexts
Begroeting bij aankomst of vertrek
neutraal, vriendelijk (formeel en informeel)
Afscheid nemen
neutraal, soms een beetje verdrietig (informeel)
Telefonisch gesprek beëindigen
neutraal, beleefd (formeel en informeel)
Variations
daag
Informeel en speels, vaak gebruikt bij kinderen of goede vrienden.
goedendag
Formeler, vooral in formele situaties of met onbekenden.
Important notes
- register:'Dag' is zowel formeel als informeel te gebruiken, maar 'daag' is vooral informeel. 'Goedendag' is formeler en wordt minder vaak gebruikt in alledaagse gesprekken.
- cultural:In Nederland en Vlaanderen is 'dag' een veelgebruikte, beleefde manier om iemand te begroeten of gedag te zeggen. Het is minder formeel dan 'goedendag' maar beleefder dan 'hoi'.
- usage:In sommige regio's (vooral in Vlaanderen) wordt 'dag' ook gebruikt als begroeting overdag, vergelijkbaar met 'hallo'.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.