Dienst

deCommon nounA2

Meanings←Grammar→

Singular forms

'Dienst' kan verschillende betekenissen hebben, zoals een kerkdienst, een werktijd (shift), of een service die wordt aangeboden. Het is een zelfstandig naamwoord dat vaak gebruikt wordt in formele en informele contexten.

Definite (de/het): de dienst; "De dienst vanochtend was heel mooi. (De kerkdienst was mooi.)"
Indefinite (een): een dienst; "Ik heb een dienst in het ziekenhuis. (Ik werk een shift.)"
Without article: dienst; "Dienst hebben is vermoeiend. (Werken is vermoeiend.)"

Plural forms

'Diensten' wordt gebruikt om meerdere services, shifts of kerkdiensten aan te duiden. Het meervoud wordt vaak gebruikt in zakelijke of formele contexten.

Definite (de): de diensten; "De diensten van deze winkel zijn uitstekend. (De service is goed.)"
Without article: diensten; "Zij biedt verschillende diensten aan. (Zij doet verschillende soorten werk.)"

Diminutive form

Het woord 'dienstje' wordt vaak gebruikt voor kleine taken of gunsten, en heeft een vriendelijke of informele klank.

informeel

Common compounds

dienstverband
Een officiële werkrelatie tussen werkgever en werknemer.
dienstregeling
Schema waarin staat wanneer bussen, treinen, etc. rijden.
klantenservice
Afdeling van een bedrijf die klanten helpt.
nooddienst
Dienst die in noodgevallen beschikbaar is, zoals een dokter of apotheek.
overheidsdienst
Een afdeling van de overheid die bepaalde taken uitvoert.

Common word combinations

dienst doen
Betekent dat iemand een bepaalde rol of taak vervult, vaak tijdelijk.
in dienst nemen
Betekent dat iemand wordt aangenomen voor een baan.
buiten dienst
Betekent dat iets niet meer werkt of niet meer wordt gebruikt.
dienst bewijzen
Betekent dat iemand een gunst doet voor een ander.
avonddienst
Een werktijd die 's avonds plaatsvindt.

Important notes

usage:'Dienst' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: 'Ik heb dienst' (ontelbaar, betekent dat je werkt) versus 'Ik heb drie diensten deze week' (telbaar, betekent drie shifts).
register:In formele contexten wordt 'dienst' vaak gebruikt in combinatie met officiële termen zoals 'dienstverband' of 'overheidsdienst'. In informele contexten wordt het vaak gebruikt voor kleine taken of gunsten, zoals 'een dienstje'.
countability:Als 'dienst' verwijst naar een werktijd (shift), is het telbaar. Als het verwijst naar een algemene service of taak, kan het ontelbaar zijn.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.