Dienst

deCommon nounA2

Meanings←Grammar→

Singular forms

'Dienst' kan verschillende betekenissen hebben: een werktijd (bijv. in een ziekenhuis), een religieuze bijeenkomst, of een afdeling van een organisatie. Het is een veelzijdig woord.

Definite (de/het): de dienst; "De dienst vanochtend was erg inspirerend. (De kerkdienst was mooi.)"
Indefinite (een): een dienst; "Ik heb morgen een dienst in het ziekenhuis. (Ik werk een shift.)"
Without article: dienst; "Hij heeft jarenlang trouwe dienst bewezen. (Hij heeft lang gewerkt.)"

Plural forms

'Diensten' wordt gebruikt als er meerdere werktijden, afdelingen of services zijn. Bijvoorbeeld: 'De diensten van dit bedrijf zijn divers.'

Definite (de): de diensten; "De diensten in dit restaurant zijn uitstekend. (De service is goed.)"
Without article: diensten; "Er zijn veel verschillende diensten in een ziekenhuis. (Er zijn veel afdelingen.)"

Diminutive form

Het woord 'dienstje' wordt vaak gebruikt voor kleine, informele taken of gunsten. Het klinkt vriendelijk en informeel.

informeel

Common compounds

kerkdienst
Een religieuze bijeenkomst in een kerk.
nachtdienst
Werken tijdens de nacht.
klantenservice
Afdeling die klanten helpt.
overheidsdienst
Een afdeling van de overheid.
dienstenmarkt
De sector waarin diensten worden aangeboden.

Common word combinations

verlenen
'Dienst verlenen' betekent hulp of service geven.
draaien
'Een dienst draaien' betekent werken tijdens een bepaalde periode (bijv. in een ziekenhuis of fabriek).
afsluiten
'Een dienst afsluiten' betekent stoppen met werken voor een organisatie (bijv. het leger).
inroosteren
'Inroosteren' betekent plannen wanneer iemand moet werken.
betalen
'Een dienst betalen' betekent geld geven voor een geleverde service.

Important notes

usage:'Dienst' kan zowel tellbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld: 'Hij heeft dienst' (ontelbaar, betekent dat hij aan het werk is) vs. 'Hij heeft een dienst' (telbaar, betekent een specifieke werktijd).
irregular:Het meervoud van 'dienst' is regelmatig: 'diensten'. Er zijn geen onregelmatige vormen.
register:In formele contexten wordt 'dienst' vaak gebruikt voor officiële afdelingen (bijv. 'belastingdienst'). In informele contexten kan het gaan over kleine taken (bijv. 'een dienstje').
countability:Als 'dienst' verwijst naar een werktijd of een specifieke service, is het meestal telbaar. Als het gaat om algemene service of hulp, is het vaak ontelbaar.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.