Singular forms
'File' is een de-woord en wordt gebruikt om één verkeersopstopping aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'staan' (in de file staan) of 'veroorzaken'.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
De meervoudsvorm 'files' wordt gebruikt om meerdere verkeersopstoppingen aan te duiden. Het meervoud is regelmatig en eindigt op -s.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Het diminutief 'filetje' wordt soms gebruikt om een korte of minder ernstige file aan te duiden, vaak in informele gesprekken.
informeel
Common compounds
fileleed
het probleem of de ergernis veroorzaakt door files
filevorming
het ontstaan van files
spitsfile
een file die ontstaat tijdens de spitsuren
fileprobleem
het probleem van files
Common word combinations
in de file staan
Dit is de meest gebruikelijke manier om te zeggen dat je vastzit in een file.
file veroorzaken
Dit wordt gebruikt om aan te geven wat de oorzaak van de file is.
file oplossen
Dit wordt gebruikt om te praten over maatregelen tegen files.
lange file
Dit wordt gebruikt om de lengte van de file aan te geven.
Important notes
- countability:'File' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een file', 'twee files', enzovoort. Het wordt niet als onzijdig gebruikt.
- usage:In het Nederlands wordt 'file' bijna altijd gebruikt om verkeersopstoppingen aan te duiden. Het Engelse woord 'file' (voor een map of bestand) wordt in het Nederlands meestal vertaald als 'map' of 'bestand'.
- register:In formele teksten of nieuwsberichten worden soms synoniemen zoals 'verkeersopstopping' of 'opstopping' gebruikt, maar 'file' is ook in deze contexten heel gebruikelijk.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.