Singular forms
'File' is een zelfstandig naamwoord dat altijd met 'de' wordt gebruikt. Het verwijst naar een rij stilstaande of langzaam rijdende auto's, meestal op de snelweg of een drukke weg.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
De meervoudsvorm van 'file' is 'files'. Het wordt gebruikt om meerdere files aan te duiden, bijvoorbeeld op verschillende wegen of op verschillende tijden.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Een 'filetje' klinkt minder ernstig of kleiner. Vaak gebruikt om een korte of minder drukke file aan te duiden.
informeel
Common compounds
fileleed
De problemen of irritaties veroorzaakt door files.
filevorming
Het ontstaan van een file.
spitsfile
Een file die ontstaat tijdens de spitsuren (drukke verkeersmomenten).
fileprobleem
Het probleem van files in het algemeen.
Common word combinations
in de file staan
Dit is de standaarduitdrukking om aan te geven dat je vastzit in een file.
file veroorzaken
Gebruikt om aan te geven wat de oorzaak van de file is.
file vermijden
Gebruikt om aan te geven dat je de file probeert te ontwijken.
druk verkeer / drukke wegen
Files ontstaan vaak door druk verkeer of op drukke wegen.
Important notes
- countability:'File' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een file', 'twee files', enzovoort.
- usage:In Nederland wordt 'file' vaak gebruikt in combinatie met verkeersinformatie. Bijvoorbeeld: 'Er staat een file van 5 kilometer op de A12'.
- irregular:De meervoudsvorm 'files' is regelmatig, maar let op: het woord 'file' zelf is een leenwoord uit het Frans (origineel 'file' betekent 'rij') en wordt in het Nederlands alleen gebruikt voor verkeersopstoppingen.
Keep learning
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.