Basic form
/ɣəˈzɔnthɛit/
Wordt gezegd als iemand niest. Betekent letterlijk 'gezond blijven'. Kan ook gebruikt worden om te toosten (proosten) op iemands gezondheid.
Usage contexts
Als iemand niest
neutraal, beleefd (formeel en informeel)
Bij het proosten (toosten) op iemands gezondheid
vriendelijk, positief (informeel)
Als reactie op een onverwachte nies in een formele setting
beleefd, soms licht ongemakkelijk (formeel)
Variations
op je gezondheid
Wordt vooral gebruikt bij het proosten. Geeft een warme, vriendschappelijke sfeer.
gezondheidje
Informeel en vriendelijk, vaak gebruikt onder goede bekenden.
Important notes
- cultural:In Nederland is het gebruikelijk om 'gezondheid' te zeggen als iemand niest. Het is een beleefdheidsvorm die in veel culturen voorkomt, maar in Nederland is het heel normaal en verwacht.
- register:In formele situaties kun je 'gezondheid' gebruiken, maar bij het proosten is het vooral informeel. In heel formele settings (bijv. een staatsdiner) wordt soms een andere uitdrukking gebruikt, zoals 'proost'.
- usage:Als je 'gezondheid' zegt na een nies, hoef je de persoon niet aan te kijken. Het is een automatische reactie. Bij het proosten kijk je elkaar wel aan en hef je je glas.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.