Hel
Singular forms
'Hel' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de plek van straf na de dood aan te duiden. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om een zeer onaangename situatie te beschrijven.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
Het meervoud 'hellen' is zeldzaam en komt vooral voor in mythologische of religieuze contexten waar meerdere 'hellen' worden genoemd.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Het diminutief 'helletje' wordt vaak gebruikt om een situatie te beschrijven die vervelend of moeilijk is, maar niet zo ernstig als de echte hel. Het heeft een figuurlijke betekenis.
informeel
Common compounds
hellevuur
Het vuur van de hel, vaak gebruikt in religieuze contexten.
helse pijn
Erg veel pijn, vaak overdrachtelijk gebruikt.
hels kabaal
Erg veel lawaai.
Common word combinations
naar de hel
Een krachtige, vaak boze uitdrukking om iemand weg te sturen of te vervloeken.
hel en verdoemenis
Een uitdrukking om grote woede of wanhoop aan te geven.
een hel op aarde
Een situatie die zo verschrikkelijk is dat het lijkt alsof je in de hel bent.
Important notes
- usage:'Hel' wordt vaak figuurlijk gebruikt om een zeer onaangename situatie of ervaring te beschrijven, bijvoorbeeld: 'De file was een hel.'
- register:In formele of religieuze contexten wordt 'hel' letterlijk gebruikt. In informele contexten is het vaak overdrachtelijk en kan het zelfs humoristisch bedoeld zijn.
- countability:'Hel' is meestal een enkelvoudig begrip, maar in sommige mythologieën of verhalen kan het meervoud 'hellen' voorkomen.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.