Leven
Singular forms
'Leven' is meestal een onzijdig zelfstandig naamwoord (het-woord) en wordt vaak gebruikt om het bestaan van een persoon, dier of plant aan te duiden. Het kan zowel concreet (het leven van iemand) als abstract (het idee van leven) gebruikt worden.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
De meervoudsvorm 'levens' wordt gebruikt als je het hebt over meerdere individuele levens, bijvoorbeeld van verschillende mensen of dieren. Het is minder gebruikelijk dan de enkelvoudsvorm.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Gebruikt om een klein, vaak schattig of kwetsbaar leven aan te duiden. Kan ook een beetje neerbuigend klinken, afhankelijk van de context.
informeel
Common compounds
levensverhaal
Het verhaal van iemands leven.
levenslang
Voor de rest van het leven.
levenseinde
Het einde van het leven, vaak gebruikt in de context van sterven.
levensstijl
De manier waarop iemand leeft.
dagelijks leven
Het normale, alledaagse leven.
Common word combinations
redden
Gebruikt om aan te geven dat iemand uit een gevaarlijke situatie is gehaald.
veranderen
Gebruikt om een grote verandering in iemands leven aan te geven.
moeilijk
Gebruikt om aan te geven dat iemands leven veel problemen kent.
gelukkig
Gebruikt om een tevreden of vreugdevol leven aan te geven.
kosten
Gebruikt in uitdrukkingen om aan te geven dat iets heel gevaarlijk was.
Important notes
- countability:'Leven' is meestal een ontelbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene concept van bestaan (bijv. 'Leven is kort'). Het kan wel telbaar zijn als het gaat om individuele levens (bijv. 'drie levens').
- usage:In sommige uitdrukkingen wordt 'leven' zonder lidwoord gebruikt, zoals in 'Leven en laten leven' (leef je eigen leven en laat anderen hetzelfde doen) of 'Voor het leven' (voor altijd).
- irregular:De meervoudsvorm 'levens' is regelmatig, maar let op dat 'leven' in sommige contexten geen meervoud heeft (bijv. 'Het leven in de stad is druk' vs. 'De levens van deze mensen zijn zwaar').
- register:Het diminutief 'leventje' wordt vooral informeel gebruikt en kan soms een negatieve bijklank hebben, afhankelijk van de context (bijv. 'Wat een zwaar leventje heb jij').
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.