Nou
Base form
'Nou' wordt gebruikt om aan te geven dat iets op dit moment gebeurt of geldt. Het kan ook een gevoel van urgentie, ongeduld of een beslissing uitdrukken. In informele spreektaal wordt het vaak gebruikt om een gesprek te structureren of een conclusie aan te geven.
Positions in sentence
Begin van de zin (nadruk op tijd)
Sterke nadruk op het moment van spreken, vaak met een gevoel van urgentie of ongeduld.
Midden van de zin (na het onderwerp, voor de werkwoordsvorm)
Neutrale nadruk, geeft aan dat de actie op dit moment plaatsvindt.
Eind van de zin (informele spreektaal)
Licht nadrukkelijk, vaak gebruikt om een beslissing of conclusie te benadrukken.
Comparative
De vergrotende trap wordt zelden gebruikt. In plaats daarvan wordt 'eerder' toegevoegd om een vergelijking met een eerder moment uit te drukken, vaak met een kritische ondertoon.
Superlative
De overtreffende trap is zeer ongebruikelijk. In plaats daarvan wordt 'nu' gecombineerd met 'het meest' om nadruk te leggen op het huidige moment in een formele of schrijftaalcontext.
Common combinations
with "en"
Gebruikt in informele spreektaal om onverschilligheid of een uitdagende houding uit te drukken.
with "toch"
Benadrukt een verzoek of verwachting op dit moment, vaak met een licht aandringende toon.
with "maar"
Gebruikt om een overgang of beslissing aan te geven, vaak in informele gesprekken.
with "net"
Benadrukt dat iets heel recent is gebeurd, vaak met een gevoel van timing of toeval.
Similar words
nu
Neutraler en formeler dan 'nou'. Wordt in zowel spreek- als schrijftaal gebruikt zonder extra emotionele lading.
momenteel
Formeler en specifieker dan 'nou'. Wordt vaak gebruikt om een tijdelijke situatie aan te geven, vooral in formele contexten.
op dit moment
Zeer expliciet en formeel. Benadrukt het precieze tijdstip en wordt vaak gebruikt in formele of zakelijke contexten.
Important notes
- irregular:'Nou' heeft geen echte vergrotende of overtreffende trap. In plaats daarvan worden combinaties met andere woorden gebruikt, zoals 'nou eerder' of 'nu het meest'.
- usage:In uitdrukkingen zoals 'nou en dan' betekent het 'af en toe' of 'soms'. Bijvoorbeeld: 'Ik eet nou en dan een stukje chocolade.'
- position:In vragen kan 'nou' aan het begin staan om ongeduld of irritatie uit te drukken. Bijvoorbeeld: 'Nou, wat is er aan de hand?'
- register:Wees voorzichtig met het gebruik van 'nou' in formele situaties, zoals sollicitatiegesprekken of officiële brieven. Gebruik in die gevallen liever 'nu'.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.