Ruimte

deCommon nounA1

Meanings←Grammar→

Singular forms

'Ruimte' in het enkelvoud verwijst meestal naar één specifieke plek of gebied. Het kan zowel fysieke als abstracte ruimte betekenen, zoals 'ruimte in je agenda'.

Definite (de/het): de ruimte; "De ruimte in dit huis is te klein voor een feestje."
Indefinite (een): een ruimte; "We hebben een ruimte nodig voor de vergadering."
Without article: ruimte; "Er is niet genoeg ruimte om te dansen."

Plural forms

'Ruimtes' of 'ruimten' wordt gebruikt als er meerdere plekken of gebieden worden bedoeld. 'Ruimten' is iets formeler dan 'ruimtes'.

Definite (de): de ruimtes / de ruimten; "De ruimtes in dit gebouw zijn allemaal verhuurd."
Without article: ruimtes / ruimten; "We hebben nog een paar lege ruimtes over."

Diminutive form

Het diminutief 'ruimtetje' wordt vaak gebruikt om een kleine, gezellige of informele ruimte aan te duiden. Het kan ook een gevoel van vertrouwdheid of bescheidenheid uitdrukken.

informeel

Common compounds

werkruimte
een plek waar je werkt, zoals een kantoor of studio
leefruimte
een plek waar mensen wonen en tijd doorbrengen
opslagruimte
een plek waar spullen worden bewaard
buitenruimte
een open plek buiten, zoals een tuin of terras
luchtruimte
het deel van de lucht dat boven een land ligt en waar vliegtuigen vliegen

Common word combinations

voldoende
'Voldoende ruimte' betekent dat er genoeg plek is voor iets of iemand.
tekort aan
'Tekort aan ruimte' betekent dat er niet genoeg plek is.
creëren
'Ruimte creëren' betekent dat je plek maakt, letterlijk of figuurlijk.
benutten
'Ruimte benutten' betekent dat je de beschikbare plek goed gebruikt.
open
'Open ruimte' betekent dat de plek toegankelijk is voor iedereen.

Important notes

usage:'Ruimte' kan zowel letterlijk (fysieke plek) als figuurlijk (bijv. 'ruimte voor verbetering') gebruikt worden. Let op de context om de betekenis te begrijpen.
countability:'Ruimte' is meestal een telbaar zelfstandig naamwoord (bijv. 'een ruimte', 'twee ruimtes'), maar kan ook ontelbaar zijn in abstracte zin (bijv. 'er is ruimte voor groei').
irregular:Het meervoud van 'ruimte' heeft twee vormen: 'ruimtes' (vaker gebruikt) en 'ruimten' (iets formeler). Beide zijn correct.
register:In formele of technische contexten wordt vaak 'ruimten' gebruikt in plaats van 'ruimtes'. Bijvoorbeeld: 'De beschikbare ruimten in het gebouw zijn beperkt.'

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.