Shit
Basic form
/ʃɪt/ (Engels) of /sxɪt/ (Nederlandse uitspraak)
Een krachtig woord om frustratie, boosheid, teleurstelling of verbazing uit te drukken. Vergelijkbaar met 'verdorie' of 'jakkes' in het Nederlands, maar sterker en informeler.
Usage contexts
Frustratie of boosheid uiten als iets misgaat.
boos, gefrustreerd, geïrriteerd (zeer informeel)
Teleurgesteld reageren op slecht nieuws.
teleurgesteld, verdrietig (informeel)
Verbazing of schrik uitdrukken.
verbaasd, geschrokken (informeel)
Variations
shit man
Versterkt de emotie, vaak gebruikt om medeleven of extra frustratie uit te drukken.
oh shit
Drukt vaak plotselinge schrik of het besef van een fout uit.
Important notes
- register:Dit woord is zeer informeel en wordt meestal alleen gebruikt in gesprekken met vrienden of in heel informele situaties. Gebruik het niet in formele gesprekken, op het werk of met onbekenden.
- cultural:In Nederland wordt 'shit' vaak gebruikt door jongeren en in informele spreektaal, maar het blijft een krachtterm. Oudere generaties of mensen in formele settings kunnen het als grof ervaren.
- usage:In het Nederlands zijn er mildere alternatieven zoals 'verdorie', 'jakkes', 'o jee' of 'bah', die minder grof klinken maar vergelijkbare emoties uitdrukken.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.