Verrekt

AdjectiveA2

Meanings←Grammar→

Attributive forms

Als je 'verrekt' voor een zelfstandig naamwoord gebruikt, zeg je 'verrekte'. Bijvoorbeeld: 'de verrekte spier' of 'een verrekte dag'. Het betekent dat iets heel erg pijnlijk of vervelend is.

With definite article: verrekte; "De verrekte pijn in mijn rug gaat maar niet weg."
With indefinite article: verrekte; "Ik heb een verrekte last van mijn knie."
Without article: verrekt; "Dat is verrekt moeilijk om te doen!"

Predicative form

Na werkwoorden zoals 'zijn' of 'worden' gebruik je 'verrekt' zonder -e. Bijvoorbeeld: 'Mijn rug is verrekt'. Dit betekent dat iets pijn doet of heel vervelend is.

Comparative

Om te zeggen dat iets erger is, gebruik je 'verrekter'. Bijvoorbeeld: 'Mijn knie is verrekter dan vorige week'. Dit betekent dat de pijn of het probleem groter is geworden.

Base form: verrekter; "Mijn rug is verrekter dan gisteren."
With "dan": verrekter dan; "Deze blessure is verrekter dan de vorige."

Superlative

Voor het allerergste gebruik je 'verrektste' (voor een zelfstandig naamwoord) of 'meest verrekt' (na een werkwoord). Bijvoorbeeld: 'Dit is de verrektste pijn ooit' of 'Mijn voet is het meest verrekt'.

Attributive: verrektste; "Dit is de verrektste blessure die ik ooit heb gehad."
Predicative: meest verrekt; "Mijn enkel is het meest verrekt van allemaal."

Important notes

usage:'Verrekt' is informeel en wordt vaak gebruikt om ergernis of pijn uit te drukken. Het is sterker dan 'pijnlijk' of 'lastig'.
spelling:In de stellende trap wordt 'verrekt' soms zonder -e gebruikt in informele spreektaal, zoals in 'Dat is verrekt moeilijk'.

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.