Waard

deCommon nounA2

Meanings←Grammar→

Singular forms

Het woord 'waard' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om naar één persoon te verwijzen die een café, herberg of soortgelijke zaak beheert.

Definite (de/het): de waard; "De waard van het café is vriendelijk en helpt altijd met een glimlach."
Indefinite (een): een waard; "In dat kleine dorpje is er een waard die iedereen kent."
Without article: waard; "Waard, mag ik nog een biertje bestellen?"

Plural forms

De meervoudsvorm 'waarden' wordt gebruikt als er meerdere personen bedoeld worden die als waard werken.

Definite (de): de waarden; "De waarden van de verschillende cafés in de stad zijn allemaal uniek."
Without article: waarden; "Er zijn veel waarden die hun eigen zaak runnen in deze buurt."

Diminutive form

Het gebruik van 'waardje' geeft een gevoel van vertrouwdheid en soms een beetje genegenheid of kleinerende toon, afhankelijk van de context.

informeel

Common compounds

caféwaard
De persoon die een café beheert.
herbergwaard
De persoon die een herberg beheert, vaak in historische of landelijke contexten.

Common word combinations

vriendelijk
Een veelvoorkomende eigenschap die aan een waard wordt toegeschreven.
café
Een waard werkt vaak in een café.
klant
Klanten zijn de mensen die de waard bedient.

Important notes

usage:'Waard' wordt vaak gebruikt in contexten die te maken hebben met cafés, herbergen, en dergelijke. Het is minder gebruikelijk in moderne, alledaagse gesprekken buiten deze contexten.
register:In formele of literaire teksten kan 'waard' soms vervangen worden door 'herbergier' of 'caféhouder'.

Keep learning

More A2 words Practice

I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.