Wacht
Singular forms
'Wacht' in het enkelvoud verwijst meestal naar een persoon die de taak heeft om op te letten, zoals een bewaker of soldaat. Het kan ook verwijzen naar de handeling van wachten of de wachttijd zelf, maar dit is minder gebruikelijk in het enkelvoud.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
'Wachten' in het meervoud verwijst meestal naar meerdere personen die de wacht houden, zoals bewakers of soldaten. Het kan ook verwijzen naar meerdere wachttijden, maar dit is minder gebruikelijk.
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Het diminutief 'wachtje' wordt vaak gebruikt om iets kleins of minder formeels aan te duiden, soms ook met een licht spottende of vertederende ondertoon. Bijvoorbeeld: een korte, informele wachttijd of een onbelangrijke bewaker.
informeel
Common compounds
nachtwacht
iemand die 's nachts de wacht houdt, vaak een bewaker
wachtlijst
een lijst van mensen die moeten wachten op iets, zoals een behandeling of een product
wachttijd
de tijd die je moet wachten
wachtkamer
een kamer waar je moet wachten, bijvoorbeeld bij de dokter
wachtwoord
een geheim woord dat je moet invoeren om toegang te krijgen, bijvoorbeeld tot een computer
Common word combinations
wacht houden
Dit betekent dat iemand de taak heeft om op te letten, bijvoorbeeld om gevaar te signaleren. Vaak gebruikt in militaire of formele contexten.
op wacht staan
Dit is een synoniem voor 'wacht houden', vaak gebruikt in militaire of bewakingscontexten.
de wacht betrekken
Dit betekent dat iemand de taak van wacht houden overneemt, vaak in een militaire context.
uit de wacht komen
Dit betekent dat iemand klaar is met zijn wachtdienst.
wacht lopen
Dit betekent dat iemand rondloopt om de omgeving te bewaken.
Important notes
- irregular:'Wacht' heeft geen onregelmatige meervoudsvorm: het meervoud is 'wachten'.
- usage:'Wacht' kan zowel een persoon als een handeling of tijdsduur aanduiden. In de betekenis van 'persoon' is het meestal telbaar (bijv. 'een wacht', 'twee wachten'). In de betekenis van 'wachttijd' is het vaak ontelbaar (bijv. 'veel wacht').
- countability:Als 'wacht' verwijst naar een persoon (bijv. een bewaker), is het telbaar. Als het verwijst naar de handeling of tijdsduur van wachten, is het vaak ontelbaar (bijv. 'We hebben veel wacht gehad').
- register:In formele of militaire contexten wordt vaak 'wacht houden' of 'op wacht staan' gebruikt. In informele contexten kun je ook zeggen 'de wacht doen' of 'wachten'.
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.