Wereld
Singular forms
'Wereld' is meestal enkelvoud en verwijst naar de aarde of het geheel van alle mensen, landen en culturen. Het wordt vaak gebruikt in algemene uitspraken of filosofische contexten.
- Definite (de/het)
- Indefinite (een)
- Without article
Plural forms
De meervoudsvorm 'werelden' wordt minder vaak gebruikt en komt vooral voor in specifieke contexten, zoals sciencefiction (andere planeten), psychologie (iemands innerlijke wereld) of metaforisch gebruik (verschillende werelden van ervaring).
- Definite (de)
- Without article
Diminutive form
Het diminutief 'wereldje' wordt vaak gebruikt om een kleine, persoonlijke of beperkte omgeving aan te duiden, soms met een licht negatieve of ironische ondertoon (bijv. iemand die in zijn eigen wereldje leeft).
informeel
Common compounds
wereldkaart
een kaart waarop de hele wereld is afgebeeld
wereldrecord
de beste prestatie ter wereld in een bepaalde sport of discipline
wereldwijd
over de hele wereld
wereldkampioenschap
een toernooi of wedstrijd om te bepalen wie de beste ter wereld is in een bepaalde sport
wereldburger
iemand die zich verbonden voelt met de hele wereld, niet alleen met zijn eigen land
Common word combinations
rond de wereld
De combinatie 'rond de wereld' wordt gebruikt om te praten over reizen of activiteiten die over de hele wereld plaatsvinden.
de hele wereld
De uitdrukking 'de hele wereld' benadrukt dat iets overal ter wereld gebeurt of bekend is.
nieuwe wereld
De combinatie 'nieuwe wereld' verwijst vaak naar onbekende of pas ontdekte gebieden of mogelijkheden.
oude wereld
De uitdrukking 'oude wereld' verwijst naar Europa, vooral in contrast met de 'nieuwe wereld' (Amerika).
in de wereld brengen
De uitdrukking 'in de wereld brengen' betekent 'baren' of 'ter wereld brengen' en wordt vooral gebruikt in de context van kinderen krijgen.
Important notes
- usage:'Wereld' wordt vaak figuurlijk gebruikt, bijvoorbeeld in uitdrukkingen zoals 'een wereld van verschil' (een groot verschil) of 'in een andere wereld zijn' (afgeleid of dromerig zijn).
- countability:'Wereld' is meestal een enkelvoudig begrip (je zegt niet 'twee werelden' als je het over de aarde hebt), maar in figuurlijke of specifieke contexten kan het wel meervoud hebben (bijv. 'de werelden van kunst en wetenschap').
- register:In formele contexten wordt 'wereld' vaak gebruikt in combinatie met abstracte begrippen (bijv. 'wereldwijde economie', 'wereldcrisis'), terwijl in informele contexten vaak persoonlijke of emotionele betekenissen worden uitgedrukt (bijv. 'Wat een wereld!').
I built this dictionary to be the most complete Dutch learner's resource of its kind. Definitions and examples are generated, so you may spot the occasional mistake — trust your instincts.