Основне вживання
subordinating - to indicate a condition or time; meaning 'although' or 'when' in specific contexts.
Моделі вживання
Introducing a subordinate clause
"Hij speelt buiten, al het regent."
Hauptsatz + al + Nebensatz - Hier introduceert 'al' een bijzin die een tegenstelling aangeeft.
Indicating a concession
"Al was het koud, gingen we toch wandelen."
Al + subject + verb, hoofdzin - 'Al' benadrukt dat er een tegenstelling is met de hoofdzin.
Порядок слів
Standard Order
"Al ik moe ben, ga ik werken."
In de bijzin komt 'al' aan het begin. Het werkwoord 'ben' komt op de tweede plaats.
Inverted Order
"Al zij niet thuis is, kunnen we haar bellen."
Wanneer de bijzin voor de hoofdzin staat, staat het werkwoord vóór het onderwerp.
Частотні сполучення
al...als
"Al het regent, gaan we fietsen als het stopt."
Met 'als' wordt een voorwaarde aangegeven, terwijl 'al' een tegenstelling inleidt.
al...hangt daarvan af
"Al je je best doet, hangt je succes daarvan af."
Hier geeft 'al' een voorwaarde aan voor het succes.
Важливі зауваження
- usage:'Al' wordt vaak gebruikt in formele en informele contexten.
- syntax:Bij het gebruik van 'al' komt het werkwoord in de bijzin altijd naar de tweede plaats.
- register:Gebruik 'al' voor een meer literaire of formele toon in tekst.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.