Вигук
Основна форма
als-je-blieft
alsjeblieft wordt gebruikt om iets beleefd te vragen of te geven
Контексти вживання
Wanneer je iets vraagt of iets aanbiedt
"Mag ik een kop koffie, alsjeblieft?"
beleefdheid, vriendelijkheid (informeel)
In winkels of tijdens aankopen
"Hier is uw wisselgeld, alsjeblieft."
beleefdheid (formeel)
Als je geïrriteerd of boos bent
"Wil je alsjeblieft ophouden met dat lawaai?"
irritatie of sarcasme (informeel)
Варіанти
alstublieft
"Kunt u mij de krant geven, alstublieft?"
formeler dan 'alsjeblieft'
Важливі зауваження
- register:'Alsjeblieft' wordt vaker informeel gebruikt, terwijl 'alstublieft' formeler is en gebruikt wordt in beleefde of officiële situaties.
- cultural:In Nederland en België wordt het gebruik van 'alsjeblieft' en 'dankjewel' sterk aangemoedigd als onderdeel van beleefdheidscode.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.