Baan

deІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Baan' in het enkelvoud verwijst naar één specifieke baan of werkplek. Het is een countable noun (telbaar zelfstandig naamwoord).

Означений (de/het): de baan; "De baan van mijn broer is heel interessant."
Неозначений (een): een baan; "Ik zoek een baan in de zorg."
Без артикля: baan; "Baan hebben is belangrijk voor veel mensen."

Форми множини

'Banen' in het meervoud verwijst naar meerdere banen of werkplekken. Het wordt vaak gebruikt als je het over de arbeidsmarkt hebt.

Означений (de): de banen; "De banen in deze sector zijn vaak goed betaald."
Без артикля: banen; "Er zijn veel banen beschikbaar in de techniek."

Зменшувальна форма

Een 'baantje' is vaak een kleine, tijdelijke of minder serieuze baan. Het kan ook een bijbaantje betekenen.

informeel

Частотні складені слова

baanwissel
het veranderen van baan
baanbrekend
iets dat nieuw en revolutionair is
baanvak
een deel van een spoorweg of weg
baanrecord
het beste resultaat ooit behaald op een bepaalde baan (bijv. in de sport)

Частотні словосполучення

baan + zoeken
'Baan zoeken' is een vaste combinatie als je werk wilt vinden.
baan + verliezen
'Baan verliezen' betekent dat je ontslagen bent of je werk kwijtraakt.
vaste baan
'Vaste baan' betekent een permanente baan, zonder tijdelijk contract.
fulltime baan / parttime baan
Geeft aan hoeveel uren je per week werkt.
baan + krijgen
'Baan krijgen' betekent dat je aangenomen bent voor een baan.

Важливі зауваження

usage:'Baan' kan ook 'weg' of 'strook' betekenen, vooral in de context van sport (bijv. een atletiekbaan) of verkeer (bijv. een rijbaan). In deze betekenis is het ook een de-woord.
countability:'Baan' is altijd telbaar. Je kunt niet zeggen 'Ik heb baan' zonder lidwoord of telwoord.
register:Het diminutief 'baantje' wordt vooral informeel gebruikt en kan soms een negatieve bijklank hebben (bijv. een onbelangrijke baan).

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.