Bang

deІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Bang' wordt meestal als bijvoeglijk naamwoord gebruikt (bijv. 'Hij is bang'). Als zelfstandig naamwoord is het informeel en minder gebruikelijk. Het verwijst naar de emotie van angst.

Означений (de/het): de bang; "De bang voor spinnen is heel normaal. (Let op: 'bang' wordt meestal als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, maar kan informeel als zelfstandig naamwoord voorkomen.)"
Неозначений (een): een bang; "Hij heeft een bang voor het donker. (Informeel, minder gebruikelijk)"
Без артикля: bang; "Bang is niet nodig, het is veilig hier. (Zeer informeel, vaak in spreektaal)"

Форми множини

De meervoudsvorm 'bangs' is zeer informeel en wordt zelden gebruikt. In formele taal gebruik je 'angsten' of 'vrees'.

Означений (de): de bangs; "De bangs van kinderen zijn vaak onlogisch. (Zeer informeel, zelden gebruikt)"
Без артикля: bangs; "Sommige mensen hebben verschillende bangs. (Zeer informeel, zelden gebruikt)"

Зменшувальна форма

Het diminutief 'bangetje' wordt gebruikt om de angst als minder ernstig of schattig voor te stellen, vaak in een informele of kinderlijke context.

informeel

Частотні складені слова

bangmakerij
iets of iemand dat angst veroorzaakt of mensen bang maakt
bangigheid
de staat van bang zijn (formeler dan 'bang')

Частотні словосполучення

voor
'Bang voor' is de meest gebruikelijke combinatie om aan te geven waar iemand bang voor is. Dit is informeel maar veelvoorkomend in spreektaal.
van
'Bang van' wordt soms gebruikt, maar 'bang voor' is gebruikelijker. 'Bang van' komt vaker voor in bepaalde dialecten of informele spreektaal.
angst
'Angst' is het formelere zelfstandig naamwoord voor 'bang' en wordt vaak gebruikt om de emotie preciezer te beschrijven.

Важливі зауваження

irregular:'Bang' is primair een bijvoeglijk naamwoord. Als zelfstandig naamwoord is het informeel en wordt het vooral in spreektaal gebruikt. De standaardvorm voor het zelfstandig naamwoord is 'angst' (de angst).
usage:In formele schrijftaal of spreektaal gebruik je bijna altijd 'angst' in plaats van 'bang' als zelfstandig naamwoord. 'Bang' als zelfstandig naamwoord komt vooral voor in informele gesprekken of bij kinderen.
countability:'Bang' als zelfstandig naamwoord is meestal ontelbaar (bijv. 'Hij heeft bang'). In meervoudsvormen ('bangs') is het zeer informeel en zelden correct.
register:Gebruik 'bang' als zelfstandig naamwoord alleen in informele contexten. In formele contexten is 'angst' de juiste keuze.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.