Buiten
Основна форма
Buiten betekent 'in de open lucht'. Het wordt vaak gebruikt om locaties of activiteiten aan te duiden die zich buiten een gebouw bevinden.
Позиції в реченні
Begin van de zin
Benadrukt de locatie.
Midden van de zin
Geeft extra informatie over de actie.
Einde van de zin
Benadrukt dat de activiteit in de buitenlucht is.
Вищий ступінь
Buitener wordt zelden gebruikt; 'meer buiten' is gebruikelijker.
Найвищий ступінь
Buitenste wordt gebruikt voor rangorde; kan niet altijd voor buiten worden gebruikt.
Частотні сполучення
з "lucht"
Verbindt de locatie met de omgevingsconditie.
з "wandelen"
Geeft aan dat de actie plaatsvindt in de buitenlucht.
Схожі слова
buitenshuis
meer formeel, lijkt meer op de setting; 'buitenshuis' kan ook een sociaal aspect impliceren.
extern
meer technisch, verwijst vaak naar iets buiten een organisatie of systeem.
Важливі зауваження
- usage:'Buiten' wordt vaak gebruikt met werkwoorden die betrekking hebben op acties die gedaan worden in de lucht of in de natuur.
- position:'Buiten' aan het begin van een zin maakt het onderwerp sterker.
- register:'Buiten' is meestal informeel, maar kan in sommige formele situaties worden gebruikt.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.