Buitenland
Форми однини
'Buitenland' is een zelfstandig naamwoord dat meestal enkelvoud is. Het verwijst naar alle landen buiten het eigen land, als een collectief begrip.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
Het meervoud 'buitenlanden' wordt minder vaak gebruikt, maar kan voorkomen als je het hebt over meerdere specifieke buitenlandse landen of situaties.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'buitenlandje' wordt informeel gebruikt om een korte of kleine ervaring in het buitenland aan te duiden, vaak met een licht positieve of speelse ondertoon.
informeel
Частотні складені слова
buitenlands beleid
buitenlandse politiek van een land
buitenlander
iemand die uit een ander land komt
buitenlandse valuta
geld uit een ander land
buitenlandcorrespondent
journalist die vanuit het buitenland bericht
Частотні словосполучення
in het buitenland
De vaste combinatie 'in het buitenland' betekent 'in een ander land'.
naar het buitenland
De vaste combinatie 'naar het buitenland' betekent 'naar een ander land'.
uit het buitenland
De vaste combinatie 'uit het buitenland' betekent 'vanuit een ander land'.
buitenlandse zaken
De combinatie 'buitenlandse zaken' verwijst naar onderwerpen die te maken hebben met andere landen, vaak in een politieke context.
Важливі зауваження
- countability:'Buitenland' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene begrip (bijv. 'Ik wil naar het buitenland'). Het kan wel telbaar zijn in de betekenis van 'een ander land' (bijv. 'Zij komt uit een buitenland').
- usage:Het woord 'buitenland' wordt vaak gebruikt in combinatie met voorzetsels zoals 'in', 'naar' en 'uit'. Deze combinaties zijn vast en worden veel gebruikt in alledaagse taal.
- register:In formele contexten (bijv. politiek of journalistiek) wordt 'buitenland' vaak gebruikt in combinaties zoals 'buitenlands beleid' of 'buitenlandse zaken'. In informele contexten wordt het diminutief 'buitenlandje' soms gebruikt om een korte reis of ervaring aan te duiden.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.