Buurt

deІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Buurt' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als je het over één specifieke buurt hebt. Het is een concreet begrip, maar kan ook abstract gebruikt worden (bijv. 'buurt zonder auto's').

Означений (de/het): de buurt; "De buurt waar ik woon, is heel gezellig."
Неозначений (een): een buurt; "Dit is een rustige buurt met veel parken."
Без артикля: buurt; "Buurt zonder auto's is veiliger voor kinderen."

Форми множини

'Buurten' gebruik je als je het over meerdere buurten hebt, bijvoorbeeld om verschillende buurten met elkaar te vergelijken.

Означений (de): de buurten; "De buurten in deze stad zijn heel verschillend."
Без артикля: buurten; "Er zijn veel buurten met een eigen karakter."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'buurtje' geeft een gevoel van klein, knus of vertrouwd. Vaak gebruikt om een kleine, gezellige buurt aan te duiden.

informeel

Частотні складені слова

buurtbewoner
iemand die in een bepaalde buurt woont
buurtcentrum
een gebouw waar activiteiten voor de buurt worden georganiseerd
buurtoverleg
een bijeenkomst waar buurtbewoners met elkaar praten over de buurt
buurtpreventie
activiteiten om de veiligheid in de buurt te verbeteren

Частотні словосполучення

gezellige buurt
'Gezellig' is een veelgebruikt woord om een prettige, sociale buurt te beschrijven.
rustige buurt
'Rustig' wordt vaak gebruikt om een buurt zonder veel lawaai of drukte aan te duiden.
achterstandsbuurt
Een 'achterstandsbuurt' is een buurt met sociaaleconomische problemen, zoals armoede of criminaliteit.
buurt in opkomst
Een 'buurt in opkomst' is een buurt die populairder en waardevoller wordt.
buurtfeest
Een 'buurtfeest' is een feest voor en door de bewoners van een buurt.

Важливі зауваження

usage:'Buurt' kan zowel een geografisch gebied aanduiden (bijv. 'de buurt rond het station') als een sociale gemeenschap (bijv. 'de buurt helpt elkaar').
countability:'Buurt' is een countable noun (telbaar zelfstandig naamwoord). Je kunt dus zeggen 'één buurt', 'twee buurten', enzovoort.
register:In formele teksten (bijv. beleid of wetgeving) wordt vaak gesproken over 'wijken' in plaats van 'buurten'. 'Buurt' is iets informeler en wordt meer in alledaagse taal gebruikt.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.