File
Форми однини
'File' is een de-woord en wordt gebruikt om één verkeersopstopping aan te duiden. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'staan' (in de file staan) of 'veroorzaken'.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm 'files' wordt gebruikt om meerdere verkeersopstoppingen aan te duiden. Het meervoud is regelmatig en eindigt op -s.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'filetje' wordt soms gebruikt om een korte of minder ernstige file aan te duiden, vaak in informele gesprekken.
informeel
Частотні складені слова
fileleed
het probleem of de ergernis veroorzaakt door files
filevorming
het ontstaan van files
spitsfile
een file die ontstaat tijdens de spitsuren
fileprobleem
het probleem van files
Частотні словосполучення
in de file staan
Dit is de meest gebruikelijke manier om te zeggen dat je vastzit in een file.
file veroorzaken
Dit wordt gebruikt om aan te geven wat de oorzaak van de file is.
file oplossen
Dit wordt gebruikt om te praten over maatregelen tegen files.
lange file
Dit wordt gebruikt om de lengte van de file aan te geven.
Важливі зауваження
- countability:'File' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een file', 'twee files', enzovoort. Het wordt niet als onzijdig gebruikt.
- usage:In het Nederlands wordt 'file' bijna altijd gebruikt om verkeersopstoppingen aan te duiden. Het Engelse woord 'file' (voor een map of bestand) wordt in het Nederlands meestal vertaald als 'map' of 'bestand'.
- register:In formele teksten of nieuwsberichten worden soms synoniemen zoals 'verkeersopstopping' of 'opstopping' gebruikt, maar 'file' is ook in deze contexten heel gebruikelijk.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.