File
Форми однини
'File' is een zelfstandig naamwoord dat altijd met 'de' wordt gebruikt. Het verwijst naar een rij stilstaande of langzaam rijdende auto's, meestal op de snelweg of een drukke weg.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
De meervoudsvorm van 'file' is 'files'. Het wordt gebruikt om meerdere files aan te duiden, bijvoorbeeld op verschillende wegen of op verschillende tijden.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Een 'filetje' klinkt minder ernstig of kleiner. Vaak gebruikt om een korte of minder drukke file aan te duiden.
informeel
Частотні складені слова
fileleed
De problemen of irritaties veroorzaakt door files.
filevorming
Het ontstaan van een file.
spitsfile
Een file die ontstaat tijdens de spitsuren (drukke verkeersmomenten).
fileprobleem
Het probleem van files in het algemeen.
Частотні словосполучення
in de file staan
Dit is de standaarduitdrukking om aan te geven dat je vastzit in een file.
file veroorzaken
Gebruikt om aan te geven wat de oorzaak van de file is.
file vermijden
Gebruikt om aan te geven dat je de file probeert te ontwijken.
druk verkeer / drukke wegen
Files ontstaan vaak door druk verkeer of op drukke wegen.
Важливі зауваження
- countability:'File' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus zeggen 'een file', 'twee files', enzovoort.
- usage:In Nederland wordt 'file' vaak gebruikt in combinatie met verkeersinformatie. Bijvoorbeeld: 'Er staat een file van 5 kilometer op de A12'.
- irregular:De meervoudsvorm 'files' is regelmatig, maar let op: het woord 'file' zelf is een leenwoord uit het Frans (origineel 'file' betekent 'rij') en wordt in het Nederlands alleen gebruikt voor verkeersopstoppingen.
Продовжуйте вчитися
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.