Heel

ПрикметникA1

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Als je 'heel' gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord, verandert het soms naar 'hele'. Bijvoorbeeld: 'de hele dag' of 'een heel boek'. 'Hele' gebruik je als het zelfstandig naamwoord een bepaald lidwoord heeft (de/het).

З означеним артиклем: hele; "De hele taart is op. (De taart is helemaal op.)"
З неозначеним артиклем: heel; "Ik heb een heel boek gelezen. (Ik heb het hele boek gelezen.)"
Без артикля: heel; "Dat is heel moeilijk. (Dat is erg moeilijk.)"

Предикативна форма

Na werkwoorden zoals 'zijn', 'worden' of 'blijven' gebruik je altijd 'heel'. Bijvoorbeeld: 'De film was heel spannend.' Het betekent dan vaak 'erg' of 'zeer'.

Вищий ступінь

De vergrotende trap van 'heel' is 'heler', maar dit wordt bijna nooit gebruikt. Meestal zeg je 'meer heel' als je iets wilt vergelijken. Bijvoorbeeld: 'Dit boek is meer heel dan dat boek.'

Основна форма: heler; "Deze taart is heler dan die andere. (Deze taart is meer compleet dan die andere.)"
З "dan": heler dan; "Mijn boek is heler dan jouw boek. (Mijn boek is meer compleet dan jouw boek.)"

Найвищий ступінь

De overtreffende trap van 'heel' is 'heelst', maar ook dit wordt weinig gebruikt. Je zegt meestal 'meest heel'. Bijvoorbeeld: 'Dit is het meest hele boek van de bibliotheek.'

Атрибутивне: hele; "Dit is de hele taart. (Dit is de complete taart.)"
Предикативне: heelst; "Dit boek is het heelst van allemaal. (Dit boek is het meest compleet van allemaal.)"

Важливі зауваження

usage:'Heel' wordt vaak gebruikt om 'compleet' of 'totaal' aan te geven, maar kan ook 'erg' betekenen in informele spreektaal. Bijvoorbeeld: 'Ik ben heel moe' betekent 'Ik ben erg moe'.
spelling:In de stellende trap verandert 'heel' naar 'hele' voor een zelfstandig naamwoord met een bepaald lidwoord (de/het). Bijvoorbeeld: 'de hele dag', 'het hele huis'.
irregular:De vergrotende trap 'heler' en de overtreffende trap 'heelst' worden weinig gebruikt in moderne Nederlands. Vaak wordt 'meer heel' of 'meest heel' gebruikt in plaats daarvan.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.