Kleed

hetІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

In het enkelvoud is 'kleed' als kledingstuk vrij formeel of literair; in dagelijkse taal zeg je eerder 'jurk', 'gewaad' of simpelweg 'kleding'.

Означений (de/het): het kleed; "Het kleed van de bruid was oogverblindend."
Неозначений (een): een kleed; "Ze droeg een lang wit kleed naar het bal."
Без артикля: kleed; "Of het nu een kleed of een broek is, het maakt haar niet uit."

Форми множини

Het meervoud 'kleren' is zeer gebruikelijk en betekent 'kleding in het algemeen'. 'Klederen' is de plechtige vorm en 'kleertjes' is de verkleinvorm, vaak voor babykleding.

Означений (de): de kleren; "De kleren liggen al op het bed klaar."
Без артикля: kleren; "Ik heb echt nieuwe kleren nodig voor mijn werk."

Зменшувальна форма

'Kleertjes' wordt meestal in het meervoud gebruikt en verwijst vaak naar kinderkleding.

informeel

Частотні складені слова

kledingstuk
één stuk kleding, bijvoorbeeld een shirt of broek
avondkleed
formeel lang kleed dat je 's avonds draagt
bruidskleed
witte jurk van een bruid op haar trouwdag

Частотні словосполучення

schone kleren
kleren die net gewassen zijn
warme kleren
veel gehoord in de winter en op reis
vieze kleren
kleren die gewassen moeten worden

Важливі зауваження

usage:In alledaagse taal gebruik je vrijwel altijd het meervoud 'kleren' in plaats van het enkelvoud 'kleed'.
register:Het enkelvoud 'kleed' voor kleding klinkt plechtig of ouderwets; denk aan een 'avondkleed' of een 'bruidskleed'.
irregular:Onregelmatig meervoud: niet 'kleden' maar 'kleren' bij deze betekenis.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.