Вигук
Основна форма
ˈmɛi̯s.jə
een liefdevolle of vrolijke aanroep van of tegen een jonge vrouw
Контексти вживання
bij het begroeten van een vriendin
"Meisje, wat leuk je weer te zien!"
blij (informeel)
in een gesprek met een groep vrienden
"Heey meisje, heb je een momentje?"
flirterig (informeel)
in een lieflijke of speelse context
"Aww, meisje, jij maakt me zo gelukkig!"
verliefd (informeel)
Варіанти
meisje, toch
"Meisje, toch! Wat een onverwachte bezoek!"
uitdrukking van verrassing of genegenheid
welk meisje?
"Welk meisje? Ik ken niemand hier."
verbaasde reactie
Важливі зауваження
- usage:'Meisje' wordt vaak gebruikt in informele situaties, zoals onder vrienden.
- register:'Meisje' is altijd informeel en wordt meestal niet in formele situaties gebruikt.
- cultural:In de Nederlandse cultuur kan 'meisje' ook een speelse of flirterige connotatie hebben, afhankelijk van de toon en context.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.