🇺🇦

Meteen

ПрислівникA1
ЗначенняГраматика

Основна форма

'Meteen' betekent 'zonder vertraging' of 'direct'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets onmiddellijk gebeurt of moet gebeuren. Bijvoorbeeld: 'Zij vertrok meteen na het eten.'

Позиції в реченні

  • Begin van de zin (voor de persoonsvorm)

    Sterke nadruk op de onmiddellijke actie, vaak gebruikt om een plotselinge verandering te benadrukken.

  • Midden van de zin (na de persoonsvorm)

    Neutrale nadruk, de standaardpositie voor bijwoorden van tijd.

  • Eind van de zin

    Dringende of emotionele nadruk, vaak gebruikt in spreektaal of informele situaties.

Вищий ступінь

Het bijwoord 'meteen' heeft geen vergrotende of overtreffende trap. Gebruik in plaats daarvan 'sneller' of 'directer' als je een vergelijking wilt maken (bijv. 'Hij reageerde nog sneller dan ik had verwacht').

Найвищий ступінь

Zie opmerking bij de vergrotende trap.

Частотні сполучення

  • з "na"

    'Meteen na' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets direct na een andere gebeurtenis plaatsvindt.

  • з "als"

    'Meteen als' benadrukt dat de actie onmiddellijk volgt op een voorwaarde of gebeurtenis.

  • з "maar"

    'Meteen maar' wordt vaak gebruikt in informele spreektaal om een dringend verzoek te benadrukken.

  • з "toe"

    'Meteen toe' is een informele uitdrukking in het Belgisch-Nederlands, vergelijkbaar met 'meteen maar' in het Nederlands.

Схожі слова

  • direct

    Kan ook 'zonder omweg' betekenen, terwijl 'meteen' altijd 'zonder vertraging' betekent.

  • onmiddellijk

    Formeler dan 'meteen', vaak gebruikt in officiële of zakelijke contexten.

  • gauw

    Minder precies dan 'meteen'; kan een kleine vertraging impliceren.

  • dadelijk

    Kan 'meteen' betekenen, maar ook 'binnenkort' of 'over een korte tijd'.

Важливі зауваження

  • usage:'Meteen' wordt vaak gebruikt in combinatie met tijdsaanduidingen zoals 'na', 'als' of 'wanneer' om aan te geven dat iets direct volgt op een gebeurtenis.
  • position:In vragen staat 'meteen' vaak aan het eind van de zin: 'Kun je meteen komen?'
  • register:In formele schrijftaal wordt soms 'onmiddellijk' gebruikt in plaats van 'meteen'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.