Plan
Форми однини
'Plan' in het enkelvoud wordt gebruikt om één specifiek idee of ontwerp aan te duiden. Het kan zowel concreet als abstract zijn.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
'Plannen' in het meervoud wordt gebruikt om meerdere ideeën, ontwerpen of projecten aan te duiden. Het meervoud is regelmatig en eindigt op '-en'.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'plannetje' wordt vaak gebruikt om een informeel, klein of minder serieus plan aan te duiden. Het kan ook een vriendelijke of speelse toon aangeven.
informeel
Частотні складені слова
vluchtplan
een plan voor een noodlottige situatie, bijvoorbeeld bij brand
zakenplan
een plan voor een bedrijf of onderneming
studieplan
een plan voor je studie of opleiding
vakantieplan
een plan voor een vakantie
Частотні словосполучення
maken
'Plan maken' is een vaste combinatie en betekent dat je iets gaat bedenken of organiseren.
uitvoeren
'Plan uitvoeren' betekent dat je het plan in de praktijk brengt.
goedkeuren
'Plan goedkeuren' betekent dat een plan officieel wordt geaccepteerd, vaak in een formele context.
veranderen
'Plan veranderen' betekent dat je aanpassingen maakt aan het oorspronkelijke plan.
bespreken
'Plan bespreken' betekent dat je het plan met anderen gaat evalueren of overleggen.
Важливі зауваження
- usage:'Plan' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld: 'Ik heb veel plan' (ontelbaar, informeel) betekent dat je veel ideeën hebt, terwijl 'Ik heb veel plannen' (telbaar) betekent dat je meerdere concrete plannen hebt.
- register:In formele teksten of gesprekken wordt 'plan' vaak gebruikt in combinatie met andere formele woorden, zoals 'goedkeuren', 'evalueren' of 'implementeren'. In informele contexten wordt het vaak gecombineerd met werkwoorden zoals 'maken', 'hebben' of 'uitvoeren'.
- countability:In de betekenis van 'idee' of 'voornemen' kan 'plan' soms ontelbaar zijn, vooral in informele spreektaal. Bijvoorbeeld: 'Er is nog geen plan' betekent dat er nog geen ideeën of voornemens zijn.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.