Relatie
Форми однини
'Relatie' in het enkelvoud verwijst naar één specifieke band of connectie tussen mensen, groepen of zaken. Het kan zowel romantisch als niet-romantisch zijn.
- Означений (de/het)
- Неозначений (een)
- Без артикля
Форми множини
'Relaties' in het meervoud verwijst naar meerdere banden of connecties. Het wordt vaak gebruikt in zakelijke of sociale contexten.
- Означений (de)
- Без артикля
Зменшувальна форма
Het diminutief 'relatietje' wordt vaak gebruikt om een informele, minder serieuze of tijdelijke relatie aan te duiden. Het kan ook een licht spottende of verkleinende bijklank hebben.
informeel
Частотні складені слова
klantrelatie
relatie met een klant
liefdesrelatie
romantische relatie
zakelijke relatie
professionele relatie
relatieprobleem
probleem in een relatie
Частотні словосполучення
goede
'Goede relatie' wordt vaak gebruikt om een positieve, vriendschappelijke of professionele band aan te duiden.
langdurige
'Langdurige relatie' benadrukt de duur van de relatie, vaak in romantische of zakelijke context.
onderhouden
'Onderhouden' betekent dat je contact houdt en de relatie verzorgt, vaak in zakelijke of sociale context.
beëindigen
'Beëindigen' betekent dat de relatie stopt, vaak gebruikt in romantische context.
Важливі зауваження
- usage:In romantische context wordt 'relatie' vaak gebruikt om een serieuze, langdurige verbintenis aan te duiden, terwijl 'vriendschap' of 'verkering' minder formeel zijn.
- countability:'Relatie' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Je kunt dus spreken van 'één relatie', 'twee relaties', enzovoort.
- register:In formele contexten, zoals zakelijke of diplomatieke gesprekken, wordt 'relatie' vaak gebruikt om professionele banden aan te duiden. In informele contexten kan het ook gaan over persoonlijke of romantische banden.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.