Rest

deІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Rest' in het enkelvoud wordt gebruikt om een overgebleven deel van iets aan te duiden. Het kan zowel telbaar als ontelbaar zijn, afhankelijk van de context.

Означений (de/het): de rest; "Ik eet de rest van de taart op."
Неозначений (een): een rest; "Er ligt nog een rest van de soep in de pan."
Без артикля: rest; "Na het feest was er nog rest over."

Форми множини

'Resten' in het meervoud wordt gebruikt om meerdere overgebleven delen of fragmenten aan te duiden, vaak in een meer formele of abstracte context.

Означений (de): de resten; "De resten van het gebouw werden opgeruimd na de brand."
Без артикля: resten; "Er liggen resten van het eten op tafel."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'restje' wordt vaak gebruikt om een kleine hoeveelheid aan te duiden, vaak in een informele of vriendelijke context.

informeel

Частотні складені слова

restafval
afval dat niet gerecycled kan worden
restproduct
een product dat overblijft na een proces
restaurant
een plek waar je kunt eten (letterlijk: 'plaats voor resten' in het Frans, maar in het Nederlands een leenwoord)

Частотні словосполучення

overblijven
'Rest' wordt vaak gebruikt met 'overblijven' om aan te geven wat er nog is na gebruik.
opeten
'Rest' wordt vaak gecombineerd met 'opeten' om aan te geven dat iets volledig wordt geconsumeerd.
weggooien
Gebruikt om te vragen of iets wat over is, weggegooid moet worden.

Важливі зауваження

countability:'Rest' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Bijvoorbeeld: 'Er is nog rest' (ontelbaar) versus 'Er zijn nog resten' (telbaar).
usage:In formele of technische contexten wordt vaak 'restant' gebruikt in plaats van 'rest', bijvoorbeeld: 'het restant van de oplossing'.
irregular:Het woord 'rest' heeft geen onregelmatige meervoudsvorm; het meervoud is altijd 'resten'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.