Ruimte

deІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Ruimte' in het enkelvoud verwijst naar één plek of gebied, zoals een kamer, een gebied in de lucht of een abstracte plek (bijvoorbeeld 'ruimte voor verbetering').

Означений (de/het): de ruimte; "De ruimte in dit huis is te klein voor een groot feest."
Неозначений (een): een ruimte; "We hebben een ruimte nodig voor de vergadering."
Без артикля: ruimte; "Er is niet genoeg ruimte om al die dozen neer te zetten."

Форми множини

'Ruimtes' of 'ruimten' wordt gebruikt als er meerdere plekken of gebieden zijn. 'Ruimten' is iets formeler dan 'ruimtes'.

Означений (de): de ruimtes / de ruimten; "De ruimtes in dit gebouw zijn allemaal verhuurd."
Без артикля: ruimtes / ruimten; "We hebben nog een paar lege ruimtes in het magazijn."

Зменшувальна форма

Het diminutief 'ruimtetje' wordt vaak gebruikt om een kleine of gezellige ruimte aan te duiden, soms met een vriendelijke of informele ondertoon.

informeel

Частотні складені слова

werkruimte
een plek waar je werkt, zoals een kantoor of atelier
leefruimte
een ruimte waar mensen wonen en leven, zoals een woonkamer
opslagruimte
een ruimte waar spullen worden bewaard
buitenruimte
een ruimte buiten, zoals een tuin of balkon
luchtruimte
het deel van de lucht dat boven een land ligt en waar vliegtuigen vliegen

Частотні словосполучення

voldoende ruimte
'Voldoende ruimte' betekent dat er genoeg plek is voor iets of iemand.
ruimte maken
'Ruimte maken' betekent dat je plek vrijmaakt voor iets of iemand.
ruimte geven
'Ruimte geven' kan zowel letterlijk (fysieke ruimte) als figuurlijk (bijvoorbeeld vrijheid) betekenen.
open ruimte
'Open ruimte' verwijst naar een plek zonder muren of obstakels, zoals een veld of park.

Важливі зауваження

countability:'Ruimte' kan zowel telbaar als ontelbaar zijn. Als het gaat om een specifieke plek (bijvoorbeeld een kamer), is het telbaar ('een ruimte', 'twee ruimtes'). Als het gaat om een abstract begrip (bijvoorbeeld 'ruimte voor creativiteit'), is het vaak ontelbaar.
usage:In sommige contexten kan 'ruimte' ook figuurlijk gebruikt worden, bijvoorbeeld 'ruimte in je agenda' (tijd) of 'ruimte voor verbetering' (mogelijkheid om beter te worden).
irregular:Het meervoud van 'ruimte' kan zowel 'ruimtes' als 'ruimten' zijn. 'Ruimten' wordt vaker gebruikt in formele of technische contexten.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.