Stress

deІменникA1

Значення←Граматика→

Форми однини

'Stress' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt om de algemene toestand van spanning of druk aan te geven. Het is een niet-telbaar zelfstandig naamwoord, maar kan soms in specifieke contexten geteld worden (bijv. 'een stress').

Означений (de/het): de stress; "De stress van het examen was te veel voor haar."
Неозначений (een): een stress; "Hij heeft een stress omdat hij te veel werk heeft."
Без артикля: stress; "Stress is niet goed voor je gezondheid."

Форми множини

Hoewel 'stress' meestal enkelvoud is, kan het meervoud 'stressmomenten' gebruikt worden om specifieke gebeurtenissen of periodes van stress aan te duiden.

Означений (de): de stressmomenten; "De stressmomenten tijdens de deadline waren intens."
Без артикля: stressmomenten; "Er waren veel stressmomenten tijdens de verhuizing."

Зменшувальна форма

Het woord 'stressje' wordt gebruikt om een kleine of minder ernstige vorm van stress aan te duiden. Het klinkt minder zwaar en kan soms ook schertsend bedoeld zijn.

informeel

Частотні складені слова

werkstress
stress veroorzaakt door werk
examenstress
stress veroorzaakt door examens
stressniveau
mate van stress
stressbestendig
in staat om goed met stress om te gaan

Частотні словосполучення

veroorzaken
Het werkwoord 'veroorzaken' wordt vaak gebruikt om aan te geven wat de bron van de stress is.
verminderen
Het werkwoord 'verminderen' wordt gebruikt om aan te geven dat iets de hoeveelheid stress kleiner maakt.
onder stress staan
De uitdrukking 'onder stress staan' betekent dat iemand veel stress ervaart.
omgaan met stress
De uitdrukking 'omgaan met stress' betekent hoe iemand reageert op of omgaat met stressvolle situaties.

Важливі зауваження

countability:'Stress' is over het algemeen een niet-telbaar zelfstandig naamwoord. Het wordt meestal zonder meervoud gebruikt, maar in sommige contexten kan het meervoud 'stressmomenten' voorkomen om specifieke situaties te benoemen.
usage:In het Nederlands wordt 'stress' vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden zoals 'hebben', 'ervaren', 'veroorzaken', en 'verminderen'.
register:Het woord 'stress' is neutraal en kan in zowel formele als informele situaties gebruikt worden. Het diminutief 'stressje' is informeel.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.