Te
Основне вживання
'Te' is een veelzijdige prepositie die vooral bekend staat om zijn rol bij het markeren van infinitieven. Daarnaast wordt het gebruikt om manier, plaats (formeel) of tijd aan te geven. Het is belangrijk om te weten welke werkwoorden 'te' vereisen voor de infinitief en welke niet (bijv. 'kunnen slapen' vs. 'proberen te slapen').
De prepositie 'te' wordt gebruikt om plaats, richting, tijd, manier of doel aan te geven. Het kan ook een infinitief markeren in combinatie met werkwoorden.
Частотні моделі вживання
plaats/richting
'Te' wordt soms gebruikt om een plaats aan te geven, vooral in formele of oude taal. In moderne taal wordt vaak 'in' gebruikt.
manier
'Te' geeft aan op welke manier iets gebeurt, vaak met transportmiddelen (te voet, te paard, te fiets).
doel of bestemming
'Te' kan een doel of bestemming aangeven, maar dit is zeldzaam en vaak formeel of verouderd.
infinitiefmarkering
'Te' wordt gebruikt voor de infinitief van werkwoorden na bepaalde werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden of zelfstandige naamwoorden (bijv. 'proberen te', 'moeilijk te').
tijd
'Te' kan een specifiek tijdstip aangeven, maar dit is zeldzaam en vaak in vaste uitdrukkingen.
Сполучення з дієсловами
proberen
een poging doen om iets te doen
vergeten
niet onthouden om iets te doen
beloven
toezeggen iets te doen
besluiten
een beslissing nemen om iets te doen
weigeren
niet willen doen
durven
de moed hebben om iets te doen
lijken
de indruk geven dat iets zo is
schijnen
lijken (formeel)
Важливі зауваження
- usage:'Te' wordt vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden om de infinitief te markeren, vooral na werkwoorden die een intentie, poging of mogelijkheid uitdrukken.
- position:'Te' staat altijd direct voor het woord waar het bij hoort (bijv. infinitief of zelfstandig naamwoord).
- register:Het gebruik van 'te' voor plaatsnamen (bijv. 'te Amsterdam') is formeel of verouderd. In alledaagse taal wordt 'in' gebruikt.
- usage:In sommige vaste uitdrukkingen blijft 'te' behouden, zoals 'te voet', 'te paard', 'te koop', 'te huur'.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.