Вигук
Основна форма
/toː/
een aanmoediging of uitnodiging
Контексти вживання
Informele gesprekken tussen vrienden.
"Toe, nu even stoppen met werken en relaxen!"
steigerende aanmoediging of enthousiasme. (informeel)
Een verzoek of aanmoediging in een meer losse sfeer.
"Toe, niet zo moeilijk doen!"
lichtelijke frustratie of aandringen. (informeel)
Варіанти
toee
"Kom op, toee, we zijn bijna daar!"
meestal gebruikt om iemand aan te sporen of te verzoeken iets te doen.
toe, toe
"Toe, toe! Laten we snel gaan!"
herhaling voor extra aandrang of enthousiasme.
Важливі зауваження
- usage:'Toe' wordt vaak gebruikt in informele situaties, vooral onder vrienden of familie.
- register:'Toe' is een informeel tussenwerpsel en wordt zelden in formele situaties gebruikt.
- cultural:In de Nederlandse cultuur is het gebruik van 'toe' een manier om anderen aan te moedigen, wat belangrijk is in sociale interacties.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.