Основне вживання
'uit' geeft meestal aan dat iets naar buiten gaat of komt van een plek.
uit (from, out of)
Частотні моделі вживання
datief
"Ik kom uit Nederland."
'uit' wordt gebruikt om de oorsprong of herkomst aan te geven.
accusatief
"Ze neemt de bloemen uit de vaas."
Hier geeft 'uit' aan dat iets verwijderd of gehaald wordt uit een bepaalde plaats.
Сполучення з дієсловами
komen
"Hij komt uit Duitsland."
to come from
halen
"Zij haalt de vuilnis uit de bak."
to take out
gaan
"Wij gaan uit eten vanavond."
to go out
springen
"De kat springt uit het raam."
to jump out
Важливі зауваження
- usage:'uit' kan verschillende betekenissen hebben, zoals 'van binnen naar buiten' of 'herkomst'.
- position:'uit' staat vaak voor een zelfstandig naamwoord en kan ook in samenstellingen worden gebruikt.
- register:'uit' is een veelvoorkomend en courant voorzetsel, zowel in spreektaal als schrijftaal.
Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.