Vastgesteld

Прикметник

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Als je 'vastgesteld' vóór een zelfstandig naamwoord gebruikt, zeg je 'vastgestelde'. Bijvoorbeeld: 'de vastgestelde regels' of 'een vastgestelde datum'. Het betekent dat iets officieel is besloten of bepaald.

З означеним артиклем: vastgestelde; "De vastgestelde regels moeten we volgen."
З неозначеним артиклем: vastgestelde; "Een vastgestelde tijd voor de vergadering is belangrijk."
Без артикля: vastgesteld; "Vastgesteld beleid kan niet zomaar veranderd worden."

Предикативна форма

Na werkwoorden zoals 'zijn', 'worden' of 'blijken' gebruik je altijd 'vastgesteld'. Bijvoorbeeld: 'De afspraak is vastgesteld'. Het betekent dat iets officieel is goedgekeurd of besloten.

Вищий ступінь

Om te zeggen dat iets meer officieel of definitief is dan iets anders, gebruik je 'vastgestelder'. Bijvoorbeeld: 'Deze regel is vastgestelder dan de vorige'. Maar let op: dit wordt niet vaak gebruikt.

Основна форма: vastgestelder; "Deze regel is vastgestelder dan de vorige."
З "dan": vastgestelder dan; "Deze procedure is vastgestelder dan die van vorig jaar."

Найвищий ступінь

Om te zeggen dat iets het meest officieel of definitief is, gebruik je 'meest vastgesteld'. Bijvoorbeeld: 'Dit is de meest vastgestelde regel'. Ook dit wordt niet vaak gebruikt in het dagelijks Nederlands.

Атрибутивне: meest vastgestelde; "Dit is de meest vastgestelde regel in het handboek."
Предикативне: meest vastgesteld; "Deze afspraak is het meest vastgesteld van allemaal."

Важливі зауваження

usage:'Vastgesteld' wordt vaak gebruikt in formele of officiële contexten, zoals regels, wetten of afspraken.
spelling:De vergrotende trap 'vastgestelder' en overtreffende trap 'meest vastgesteld' worden minder vaak gebruikt en klinken soms onnatuurlijk. Vaak wordt 'duidelijker vastgesteld' of 'het duidelijkst vastgesteld' gebruikt.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.