NEDERLANDS
🇺🇦

Vervoer

hetІменникA1
ЗначенняГраматика

Форми однини

'Vervoer' wordt meestal in het enkelvoud gebruikt als het gaat om het algemene concept van het verplaatsen van mensen of dingen. Bijvoorbeeld: 'Vervoer is belangrijk voor de economie.'

Означений (de/het)
Неозначений (een)
Без артикля

Форми множини

De meervoudsvorm 'vervoeren' wordt minder vaak gebruikt en meestal in specifieke contexten, zoals bij meerdere aparte vervoersacties. Bijvoorbeeld: 'De vervoeren van deze week zijn drukbezet.'

Означений (de)
Без артикля

Зменшувальна форма

Het diminutief 'vervoertje' wordt zelden gebruikt en klinkt informeel of speels. Het kan duiden op een kleine, vaak tijdelijke of minder serieuze vorm van vervoer.

informeel

Частотні складені слова

  • openbaar vervoer

    vervoer dat beschikbaar is voor iedereen, zoals bussen, trams en treinen

  • vrachtvervoer

    vervoer van goederen, vaak met vrachtwagens

  • personenvervoer

    vervoer van mensen, bijvoorbeeld met bussen of taxi's

  • vervoersbedrijf

    een bedrijf dat zich bezighoudt met vervoer

  • vervoerskosten

    de kosten die gemaakt worden voor vervoer

Частотні словосполучення

  • middel

    'Vervoermiddel' is een veelgebruikte combinatie en betekent een manier of middel om van de ene naar de andere plaats te komen.

  • regelen

    'Vervoer regelen' betekent dat je ervoor zorgt dat er een manier is om iets of iemand te verplaatsen.

  • kosten

    Dit verwijst naar de kosten die gemaakt worden voor het vervoer van goederen of mensen.

  • probleem

    Dit betekent dat er een probleem is met het vervoer, bijvoorbeeld vertraging of annulering.

Важливі зауваження

  • countability:'Vervoer' is meestal een niet-telbaar zelfstandig naamwoord als het gaat om het algemene concept. Bijvoorbeeld: 'Vervoer is duur.' In specifieke contexten kan het wel telbaar zijn, zoals in: 'Er zijn verschillende vervoeren gepland.'
  • usage:In het dagelijks Nederlands wordt 'vervoer' vaak gecombineerd met andere woorden om specifieke betekenissen uit te drukken, zoals 'openbaar vervoer' of 'vervoermiddel'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.