Voorbij

ПрикметникA2

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Als je 'voorbij' gebruikt voor een zelfstandig naamwoord, zeg je 'voorbije'. Bijvoorbeeld: 'de voorbije dag', 'een voorbije tijd'. Het betekent dat iets al gebeurd is en niet meer terugkomt.

З означеним артиклем: voorbije; "De voorbije week was heel druk."
З неозначеним артиклем: voorbije; "Een voorbije gebeurtenis kan je niet veranderen."
Без артикля: voorbij; "Voorbij tijd komt nooit meer terug."

Предикативна форма

Na werkwoorden zoals 'zijn' of 'worden' gebruik je 'voorbij'. Bijvoorbeeld: 'De les is voorbij'. Dit betekent dat iets afgelopen is.

Вищий ступінь

'Voorbij' heeft geen gewone vergrotende trap. Je zegt 'meer voorbij' om aan te geven dat iets nog verder in het verleden ligt. Bijvoorbeeld: 'Deze herinnering is meer voorbij dan die andere'.

Основна форма: meer voorbij; "De vakantie is meer voorbij dan ik dacht."
З "dan": meer voorbij dan; "Deze dag is meer voorbij dan gisteren."

Найвищий ступінь

Ook de overtreffende trap van 'voorbij' is niet standaard. Je gebruikt 'meest voorbij' om te zeggen dat iets het verst in het verleden ligt. Bijvoorbeeld: 'Dat was het meest voorbije moment van mijn leven'.

Атрибутивне: meest voorbije; "Dat was de meest voorbije gebeurtenis van het jaar."
Предикативне: meest voorbij; "Dit moment is het meest voorbij van allemaal."

Важливі зауваження

usage:'Voorbij' wordt vooral gebruikt om tijd aan te geven die al geweest is. Het is niet een typisch bijvoeglijk naamwoord voor dingen of mensen.
irregular:'Voorbij' heeft geen standaard vergrotende of overtreffende trap. Je gebruikt 'meer voorbij' en 'meest voorbij'.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.