Welkom

ПрикметникA1

Значення←Граматика→

Атрибутивні форми

Voor een zelfstandig naamwoord krijgt 'welkom' meestal een -e: 'de welkome gast', 'een welkome verrassing'.

З означеним артиклем: welkome; "De welkome gast kreeg een warme kamer."
З неозначеним артиклем: welkome; "Dat was een welkome verrassing voor iedereen."
Без артикля: welkom; "Welkom nieuws kwam vanmorgen binnen (zeldzaam attributief gebruik)."

Предикативна форма

Na 'zijn' of 'voelen' blijft het woord onveranderd: 'Je bent welkom'.

Вищий ступінь

De vergrotende trap is 'welkomer', gebruikt om graden van welkom-zijn te vergelijken.

Основна форма: welkomer; "Hulp is nu nog welkomer dan gisteren."
З "dan": welkomer dan; "Goed nieuws is welkomer dan slecht nieuws."

Найвищий ступінь

De overtreffende trap is 'welkomst', meestal gebruikt als 'het welkomst'.

Атрибутивне: welkomste; "Dat was de welkomste boodschap van die dag."
Предикативне: welkomst; "Rust is op dit moment het welkomst."

Важливі зауваження

usage:'Welkom' wordt vooral predicatief gebruikt: 'Je bent welkom'. Attributief gebruik ('een welkome gast') komt voor, maar minder vaak.
usage:De vergrotende en overtreffende trap ('welkomer', 'welkomst') komen weinig voor in spreektaal.

Я створив цей словник як найповніший ресурс для тих, хто вивчає нідерландську. Визначення та приклади генеруються, тому ви можете іноді помітити помилку — довіряйте своїй інтуїції.