单数形式
Het woord 'echtgenote' wordt altijd in het enkelvoud gebruikt om naar één vrouwelijke partner in een huwelijk te verwijzen. Het is een formeel woord en wordt vaak gebruikt in officiële contexten, zoals documenten, toespraken of formele gesprekken.
- 定冠词 (de/het)
- 不定冠词 (een)
- 无冠词
复数形式
In het meervoud wordt 'echtgenotes' gebruikt om naar meerdere vrouwelijke partners in een huwelijk te verwijzen. Dit komt minder vaak voor, omdat het meestal gaat over één persoon per huwelijk, maar het is wel correct in contexten waar meerdere echtgenotes worden genoemd (bijv. bij polygamie of in algemene zin).
- 定冠词 (de)
- 无冠词
小称形式
Het verkleinwoord wordt bijna nooit gebruikt, behalve soms speels of ironisch in informele gesprekken. Het klinkt vaak overdreven lief of neerbuigend.
informeel
常见复合词
echtgenoot
mannelijke partner in een huwelijk
echtpaar
twee mensen die getrouwd zijn
weduwe/echtgenote
een vrouw van wie de echtgenoot is overleden
常见词组搭配
liefdevolle echtgenote
Gebruikt om een positieve eigenschap van de echtgenote te benadrukken.
trouwe echtgenote
Benadrukt loyaliteit en toewijding in het huwelijk.
ex-echtgenote
Gebruikt om aan te geven dat iemand vroeger getrouwd was met deze persoon, maar nu niet meer.
echtgenote + beroep
Vaak gebruikt om de combinatie van huwelijk en beroep te benoemen.
重要说明
- irregular:Het woord 'echtgenote' heeft geen onregelmatige vormen, maar het meervoud wordt zelden gebruikt. Het verkleinwoord 'echtgenootje' is zeer ongebruikelijk en klinkt vaak gekunsteld.
- usage:Informeel wordt vaak 'vrouw' of 'partner' gebruikt in plaats van 'echtgenote'. Bijvoorbeeld: 'Mijn vrouw heet Anna' in plaats van 'Mijn echtgenote heet Anna'.
- register:Het woord 'echtgenote' wordt vooral in formele contexten gebruikt, zoals in juridische documenten, formele brieven of officiële toespraken. In alledaagse gesprekken klinkt het vaak te formeel.
- countability:'Echtgenote' is een telbaar zelfstandig naamwoord. Dit betekent dat je het in het enkelvoud en meervoud kunt gebruiken, hoewel het meervoud weinig voorkomt.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。