Personal
Onderwerp (subject) of nadruk op jezelf in formele of archaïsche taal (vooral in België en oudere Nederlandse teksten).
Moderne, formele variant van 'gijzelf' (gebruikt in Nederland en formele situaties in België).
Informeel, nadruk op jezelf (gebruikt in Nederland en informeel taalgebruik in België).
Informeel, nadruk op jezelf (meest gangbare vorm in Nederland en informeel in België).
Twee woorden, nadruk op 'u' (formeel, vaak gebruikt in combinatie met werkwoorden).
位置规则
Plaatsing na het onderwerp of aan het einde van de zin voor nadruk.
'Gijzelf' of 'uzelf' komt vaak direct na het onderwerp (bijv. 'gij' of 'u') om nadruk te leggen. Het kan ook aan het einde van de zin staan voor extra nadruk.
Gebruik in combinatie met werkwoorden in de tweede persoon enkelvoud (formeel of informeel).
Het werkwoord wordt vervoegd alsof het onderwerp 'gij', 'u' of 'jij' is, afhankelijk van de vorm van het voornaamwoord.
Niet gebruiken in vragen zonder nadruk.
'Gijzelf' of 'uzelf' wordt alleen gebruikt als je echt nadruk wilt leggen op de persoon. In normale vragen gebruik je gewoon 'gij' of 'u'.
重要说明
- usage:'Gijzelf' is vooral gebruikelijk in België en in oudere Nederlandse teksten. In Nederland wordt het bijna nooit gebruikt, behalve in historische of religieuze contexten (bijv. de Bijbel).
- formal:'Uzelf' is de formele variant en wordt gebruikt in formele situaties, zoals met onbekenden, ouderen of in professionele contexten. In België kan 'gijzelf' ook formeel zijn, afhankelijk van de regio.
- informal:'Jijzelf' en 'jezelf' zijn informeel en worden gebruikt met vrienden, familie of in alledaagse gesprekken. 'Jezelf' is de meest gebruikte vorm in Nederland.
- usage:In combinatie met 'ook' of 'zelfs' wordt de nadruk nog sterker: 'Gijzelf ook!' of 'Zelfs uzelf weet het niet.'
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。